{"id":997,"date":"2025-01-21T12:15:38","date_gmt":"2025-01-21T12:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/?p=997"},"modified":"2025-01-21T12:15:38","modified_gmt":"2025-01-21T12:15:38","slug":"affaire-ahmed-kante-contre-alexandre-zotov-laudience-renvoyee-pour-designation-dun-interprete-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/affaire-ahmed-kante-contre-alexandre-zotov-laudience-renvoyee-pour-designation-dun-interprete-en-anglais\/","title":{"rendered":"Affaire Ahmed Kant\u00e9 contre Alexandre Zotov : L\u2019audience renvoy\u00e9e pour d\u00e9signation d\u2019un interpr\u00e8te en anglais"},"content":{"rendered":"<div dir=\"auto\">Le proc\u00e8s opposant l\u2019ancien ministre des Mines et de la G\u00e9ologie, Ahmed Kant\u00e9, au patron de la soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re African Bauxite Corporation (ABC), le Russe Alexandre Zotov, a connu un nouveau rebondissement ce lundi 20 janvier 2025 au Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Kaloum. La s\u00e9ance, qui avait pourtant d\u00e9but\u00e9 avec la d\u00e9position de l\u2019ancien ministre, a \u00e9t\u00e9 suspendue en raison d\u2019un d\u00e9saccord sur la d\u00e9signation d\u2019un interpr\u00e8te.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Appel\u00e9 \u00e0 la barre peu apr\u00e8s 12h, Alexandre Zotov, plaignant dans cette affaire, a demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre entendu en anglais, sa langue de pr\u00e9dilection. Cependant, le tribunal s\u2019est heurt\u00e9 \u00e0 une impasse : l\u2019absence d\u2019un interpr\u00e8te agr\u00e9\u00e9 pour assurer la traduction.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">La partie civile, repr\u00e9sent\u00e9e par Zotov et son \u00e9quipe juridique, a propos\u00e9 un interpr\u00e8te qu\u2019elle avait amen\u00e9 pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus. \u00ab Nous avons fait cette proposition dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du bon d\u00e9roulement de l\u2019audience \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019un des avocats du plaignant.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Cependant, cette initiative a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par les avocats d\u2019Ahmed Kant\u00e9, qui ont exprim\u00e9 des r\u00e9serves sur le choix unilat\u00e9ral de cet interpr\u00e8te. \u00ab Monsieur le Pr\u00e9sident, nous n\u2019avons pas \u00e9t\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 cette d\u00e9signation. Nous souhaitons que le parquet prenne ses responsabilit\u00e9s pour d\u00e9signer un interpr\u00e8te ind\u00e9pendant, comme vous l\u2019avez indiqu\u00e9 \u00bb, a plaid\u00e9 la d\u00e9fense.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Face \u00e0 cette divergence, le procureur Mohamed Bangoura a assur\u00e9 que le minist\u00e8re public prendra en charge la d\u00e9signation d\u2019un interpr\u00e8te qualifi\u00e9 : \u00ab Nous veillerons \u00e0 ce qu\u2019il soit ind\u00e9pendant et impartial. \u00bb<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Pour apaiser les tensions, le juge Ousmane Sylla a ordonn\u00e9 que l\u2019interpr\u00e8te \u00e0 venir soit pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 toutes les parties avant la prochaine audience. \u00ab Il est imp\u00e9ratif que cette question soit r\u00e9gl\u00e9e afin d\u2019\u00e9viter tout retard suppl\u00e9mentaire dans cette affaire sensible \u00bb, a-t-il martel\u00e9 avant de renvoyer l\u2019audience au 27 janvier 2025.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Un autre \u00e9l\u00e9ment a retenu l\u2019attention au cours de cette audience : c\u2019est le silence apparent du procureur sur certains aspects du dossier. Alors que des accusations graves ont \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9es \u00e0 la cour pour d\u2019abus de confiance et de concurrence d\u00e9loyale qui p\u00e8sent sur Ahmed Kant\u00e9, le minist\u00e8re public n\u2019a pos\u00e9 aucune question au plaignant, une position qui interpelle. Pourquoi ce mutisme dans une affaire d\u2019une telle importance ? Cette absence de r\u00e9actions pourrait-elle indiquer une prise de position implicite ou une strat\u00e9gie encore floue ?<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">Par ailleurs, la partie civile a rappel\u00e9 que l\u2019interpr\u00e8te initialement propos\u00e9 avait re\u00e7u une recommandation officielle du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur de la R\u00e9publique de Guin\u00e9e. Une question reste donc pos\u00e9e : pourquoi ce rejet cat\u00e9gorique d\u2019un interpr\u00e8te qui semblait pourtant remplir les conditions d\u2019accr\u00e9ditation ?<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">La suite de ce proc\u00e8s, pr\u00e9vue dans quelques jours, devrait permettre d\u2019apporter des clarifications, tant sur la d\u00e9signation de l\u2019interpr\u00e8te que sur la position du parquet dans cette affaire complexe.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">O.T.B<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le proc\u00e8s opposant l\u2019ancien ministre des Mines et de la G\u00e9ologie, Ahmed Kant\u00e9, au patron de la soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re African Bauxite Corporation (ABC), le Russe Alexandre Zotov, a connu un nouveau rebondissement ce lundi 20 janvier 2025 au Tribunal de Premi\u00e8re Instance de Kaloum. La s\u00e9ance, qui avait pourtant d\u00e9but\u00e9 avec la d\u00e9position de l\u2019ancien [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[30,24],"tags":[36,35,226,227],"class_list":{"0":"post-997","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-faits-divers","8":"category-news","9":"tag-conakry","10":"tag-guinee","11":"tag-tir","12":"tag-tribunal-premiere-instance"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/img-20250121-wa0048.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ledenonciateur224.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}